Les acteurs juridiques
- barrister : avocat
- attorney : avocat (Etats-Unis)
- advocate : quelqu’un qui parle ou argumente une cause
- counsel : avocat / conseiller juridique
- defendant : défendeur
- convict : condamné
- jury : jury
- lawyer : avocat
- magistrate : magistrat
- solicitor : avocat (Royaume-Uni)
- plaintiff : demandeur
- witness : témoin
- guilty : coupable
- judge : juge
- innocent : innocent
Les verbes juridiques
- accuse : accuser
- acquit : acquitter
- affirm : confirmer un jugement
- allege alléguer
- appeal : (faire) appel
- arrest : arrêter
- ban : interdire quelque chose officiellement
- condemn : condamner
- bind : rendre quelqu’un responsable légalement pour quelque chose
- bring (an action) : engager une action en juste contre quelqu’un
- commit : commettre
- legislate : légiférer
- prosecute : poursuivre
- probate : homologuer
- imprison : emprisonner
- indict : accuser quelqu’un d’un crime
- reverse : inverser
- rule : donner la décision officielle
- settle : s’entendre avant qu’un action en justice soit menée
- swear : jurer
- testify : témoigner
- sue : poursuivre en justice
- violate : enfreindre une loi, un règlement …
- infringe : enfreindre
- enact : promulguer (une loi)
- file : ajouter officiellement un document au dossier lors d’un procès
- enforce : assurer qu’une loi soit respectée
- hold : tenir
- litigate : plaider
- overrule : annuler
- overturn : changer une décision
- own : posséder
- dissent : lorsqu’un juge n’est pas d’accord avec le reste du tribunal
Textes et actions juridiques
- act : loi
- action : action
- bill : projet de loi
- claim : revendication
- case : dossier / procès
- civil : droit civil
- common law : droit coutumier / droit commun
- complaint : plainte
- contract : contrat
Chefs d'accusation et sentences :
- burglary : cambriolage
- capital punishment : peine capitale
- charge : être officiellement accusé d’un crime
- crime : crime
- felony : crime
- homicide : homicide
- fault : faute
- infraction : infraction
- sentence : peine (à laquelle quelqu’un est condamné)
- theft : vol
- manslaughter : homicide involontaire
- misdemeanor : délit
- negligence : négligence
- offense : infraction
- break (a law) : enfreindre la loi
- break in : entrer par effraction
