Définition
Imparfait en espagnol
L'imparfait est un temps du passé utilisé pour exprimer des actions habituelles ou des descriptions dans le passé.
Passé simple en espagnol
Le passé simple est un temps du passé utilisé pour exprimer des actions terminées dans le passé, souvent utilisées dans la narration.
Conjugaison à l'imparfait
Les verbes à l'imparfait en espagnol se forment en ajoutant des terminaisons spécifiques aux radicaux du verbe. Pour les verbes en -ar, les terminaisons sont : -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. Pour les verbes finissant en -er et -ir, les terminaisons sont : -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Exemples de l'imparfait
Prenons le verbe 'hablar' (parler). À l'imparfait, il est conjugué comme suit : yo hablaba, tú hablabas, él/ella/usted hablaba, nosotros/nosotras hablábamos, vosotros/vosotras hablabais, ellos/ellas/ustedes hablaban. Pour 'comer' (manger), nous avons : yo comía, tú comías, él/ella/usted comía, nosotros/nosotras comíamos, vosotros/vosotras comíais, ellos/ellas/ustedes comían.
Conjugaison au passé simple
Le passé simple se forme en ajoutant des terminaisons aux radicaux, qui sont différentes pour les verbes en -ar et ceux en -er et -ir. Pour les verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron. Pour les verbes en -er et -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Exemples du passé simple
Pour 'hablar' au passé simple, les formes sont : yo hablé, tú hablaste, él/ella/usted habló, nosotros/nosotras hablamos, vosotros/vosotras hablasteis, ellos/ellas/ustedes hablaron. Pour 'comer', on a : yo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron.
Usages de l'imparfait et du passé simple
L'imparfait est souvent utilisé pour décrire une situation dans le passé, comme des habitudes ou des descriptions. Le passé simple est privilégié pour une série d'actions terminées et souvent successives. Par exemple : 'Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días' (Quand j'étais enfant, je jouais au parc tous les jours) utilise l'imparfait car il décrit une habitude passée. 'Ayer comí una pizza y después fuí al cine' (Hier, j'ai mangé une pizza puis je suis allé au cinéma) utilise le passé simple car ces actions sont terminées et se suivent.
A retenir :
L'imparfait et le passé simple en espagnol sont des temps du passé ayant chacun leurs utilisations spécifiques. L'imparfait s'emploie pour les descriptions et les habitudes du passé. Il se conjugue avec les terminaisons -aba et -ía selon le groupe verbal. Le passé simple s'emploie pour narrer des événements terminés et successifs avec les terminaisons -é, -aste, -ó pour les verbes en -ar, et -í, -iste, -ió pour ceux en -er et -ir. Le choix entre ces deux temps dépend du contexte narratif et des intentions du locuteur.
