Суверенитет — это способность государства принимать решения и управлять собой без вмешательства других стран. Это то, что отличает страну от других типов организаций, которые существовали раньше, например, феодальных владений или империй. Например, если Франция решает, какие лекарства будут продаваться на её территории, это её право как суверенного государства — она может принимать такие решения сама, без согласования с другими странами. Но когда страны ведут переговоры между собой, например, как страны Европейского Союза и MERCOSUR (экономический союз стран Южной Америки), они могут договориться ограничить часть своего суверенитета. Это значит, что они могут согласиться на определённые условия, которые ограничивают их свободу принимать решения, чтобы выполнить договоры и соглашения между государствами.
A retenir :
La souveraineté est la capacité d'un État à prendre des décisions et à se gouverner lui-même sans l'intervention d'autres pays. C'est ce qui distingue un pays des autres types d'organisations qui existaient auparavant, comme les seigneuries féodales ou les empires.
Par exemple, si la France décide quels médicaments seront vendus sur son territoire, c'est son droit en tant qu'État souverain — elle peut prendre ces décisions seule, sans avoir à les coordonner avec d'autres pays.
Mais lorsque les pays négocient entre eux, comme les pays de l'Union européenne et du MERCOSUR (union économique des pays d'Amérique du Sud), ils peuvent convenir de limiter une partie de leur souveraineté. Cela signifie qu'ils peuvent accepter certaines conditions qui limitent leur liberté de prendre des décisions, afin de respecter les accords et traités conclus entre les États.
I/ La définition classique du concept de souveraineté
A/ La définition
1-La définition de souveraineté selon Carré de Malberg
a) Un pouvoir suprême
La souveraineté est l'idée que l'État détient un pouvoir suprême et indépendant sur son territoire. Dans son livre Contribution à la théorie générale de l'État, Carré de Malberg explique que la souveraineté signifie que l'État possède un pouvoir qui ne dépend d'aucune autre autorité. Autrement dit, sur son territoire, l'État ne se soumet à aucune autre autorité et n'a pas de concurrents capables de limiter son pouvoir.
A retenir :
Dans son livre Contribution à la théorie générale de l'État, Carré de Malberg explique que la souveraineté signifie que l'État possède un pouvoir qui ne dépend d'aucune autre autorité.
Суверенитет — это идея, что государство имеет высшую и независимую власть на своей территории. В книге "Вклад в общую теорию государства" Карре де Мальберг объясняет, что суверенитет означает, что у государства есть власть, которая не зависит от других сил или властей. То есть, в пределах своей территории государство не подчиняется никому другому и не имеет конкурентов, которые могли бы ограничить его власть.
b) Un pouvoir indépendant
La souveraineté signifie que l'État possède un pouvoir indépendant et n'est soumis à aucune autre autorité. Cela veut dire que l'État peut créer des lois sans se baser sur les lois d'autres pays ou autorités. Il peut prendre des décisions et établir des règles de manière autonome, sans dépendre de personne. C'est cette capacité à créer ses propres lois qui rend l'État unique et le distingue des autres organisations.
Суверенитет означает, что государство обладает независимой властью и не подчиняется никому другому. Это означает, что государство может создавать законы, не основываясь на законах других стран или властей. Оно может принимать решения и устанавливать правила самостоятельно, без зависимости от кого-либо. Именно эта способность создавать свои собственные законы делает государство особенным и отличает его от других организаций.
