Introduction aux nombres en coréen
Définition
Définition
Le nombre en coréen désigne la manière dont on exprime les chiffres et les nombres dans la langue coréenne, qui possède ses propres systèmes pour compter et nommer les nombres.
Les bases du système de numération coréen
Définition
Systèmes de numération
En coréen, il existe deux principaux systèmes de numération : le système sino-coréen et le système natif coréen. Le système sino-coréen, dérivé du chinois, est utilisé pour compter et pour des nombres plus grands, tandis que le système natif coréen est utilisé pour compter des objets, des âges ou des heures.
Le système sino-coréen
Définition
Les chiffres sino-coréens
Les chiffres sino-coréens de 1 à 10 sont : 1 - 일 (il), 2 - 이 (i), 3 - 삼 (sam), 4 - 사 (sa), 5 - 오 (o), 6 - 육 (yuk), 7 - 칠 (chil), 8 - 팔 (pal), 9 - 구 (gu), 10 - 십 (sip).
Les grands nombres
Pour former des nombres plus grands, le système sino-coréen utilise des mots comme 백 (baek) pour 100, 천 (cheon) pour 1000, 만 (man) pour 10 000, et ainsi de suite. Par exemple, 25 000 se dit 이만오천 (i-man-o-cheon).
Le système natif coréen
Définition
Les chiffres natifs
Les chiffres natifs pour compter de 1 à 10 sont : 하나 (hana) - 1, 둘 (dul) - 2, 셋 (set) - 3, 넷 (net) - 4, 다섯 (daseot) - 5, 여섯 (yeoseot) - 6, 일곱 (ilgop) - 7, 여덟 (yeodeol) - 8, 아홉 (ahop) - 9, 열 (yeol) - 10.
Utilisation et dénombrement
Le système natif est utilisé pour compter des objets, des âges (par exemple, 생일이 다섯 살이에요 - j'ai 5 ans). Il est aussi utilisé pour compter les heures (ex : 세 시 - 3 heures).
Application pratique et règles d’usage
Définition
Choix du système
Le choix entre le système sino-coréen et le système natif dépend du contexte. Par exemple, pour compter de grands nombres ou des dates, on utilise le système sino-coréen. Pour compter des objets ou exprimer l'âge, on privilégie le système natif coréen.
Exemples courants
Pour dire 5 en chiffres sino-coréens, on dit 오 (o), alors qu’en natif coréen, c’est 다섯 (daseot). Pour dire 100, c’est 백 (baek) en sino-coréen, mais on ne l’utilise pas en natif.
A retenir :
En résumé, le système de numération en coréen est double : le sino-coréen, utilisé pour compter de grands nombres et dans des contextes formels, et le natif coréen, employé pour compter des objets et exprimer l’âge ou les heures. Connaître ces deux systèmes permet de mieux comprendre et utiliser la langue coréenne dans différentes situations quotidiennes.
