Le passé composé en néerlandais se construit avec un verbe auxiliaire ('hebben' ou 'zijn') et le participe passé du verbe à conjuguer. Le choix de l'auxiliaire dépend du verbe utilisé et parfois du contexte de la phrase.
Définition
Infinitief
→ En néerlandais, l'infinitif désigne la forme non
conjuguée d'un verbe, qui sert de base pour les
conjugaisons. Il se termine souvent par -en.
Verbe auxiliaire
→ Un verbe auxiliaire est un verbe qui s'utilise avec un autre verbe pour exprimer un temps composé. En néerlandais, les auxiliaires principaux pour le passé composé sont 'hebben' (avoir) et 'zijn' (être).
Participe passé
→Le participe passé est une forme verbale utilisée dans plusieurs temps composés . Il est souvent employé avec l'auxiliaire "avoir" ou "être" pour former des temps composés comme le passé composé, le plus-que-parfait, le futur antérieur, etc.
Structure du passé composé en néerlandais
Formation du participe passé
Pour les verbes réguliers, le participe passé est généralement formé en ajoutant le préfixe 'ge-' à la racine du verbe suivi de '-d' ou '-t'.
- On utilise la terminaison 't' lorsque le radical du verbe termine par ; f , k , p , s ,t ,ch
→ Par exemple, 'werken' (travailler) devient ' gewerkt '
- On utilise la terminaison 'd' dans tout les autres cas
→ Par exemple ' spelen ' ( jouer ) devient ' gespeld '
Certains verbes ne suivent pas la règle générale pour former le participe passé , car ce sont des verbes IRRÉGULIER, les TP, ceux ci, il faut les connaitre par cœur
Usage et Choix de l’auxiliaire
1) Comme en français
2) Changement d'état
3) Direction
Utilisation du passé composé en contexte
Le passé composé est utilisé pour parler d'actions terminées dans le passé. Assurez-vous d'accorder correctement l'auxiliaire et le participe passé en fonction du sujet de la phrase.
