Dans une phrase à la voix passive, le focus est placé sur l'action elle-même ou sur l'objet de l'action. Cette construction met souvent en avant le complément d'objet direct de la phrase active en le faisant devenir le sujet de la phrase passive. Par exemple, dans la phrase active "Le chat chasse la souris", "la souris" devient le sujet de la phrase passive : "La souris est chassée par le chat."

Pour construire une phrase à la voix passive, le verbe est généralement accompagné d'un auxiliaire, comme le verbe "être", et le participe passé du verbe principal. La transformation d'une phrase active en passive suit généralement les étapes suivantes : 1. Identifier le complément d'objet direct de la phrase active. 2. Utiliser ce complément comme nouveau sujet de la phrase passive. 3. Choisir l'auxiliaire approprié en fonction du temps de la phrase active. 4. Utiliser le participe passé du verbe principal. 5. Mentionner l'agent avec "par" si nécessaire, bien que souvent l'agent soit omis lorsque le focus n'est pas sur lui.

Voici quelques exemples de transformations de phrases de la voix active à la voix passive: - Active : "Paul écrit une lettre." Passive : "Une lettre est écrite par Paul." - Active : "Les enfants mangent le gâteau." Passive : "Le gâteau est mangé par les enfants." Dans ces exemples, les objets directs des phrases actives deviennent les sujets des phrases passives, et les agents sont introduits par "par" pour désigner celui qui accomplit l'action.

La voix passive est souvent utilisée dans divers contextes, notamment : - Lorsqu'on souhaite mettre en avant l'action elle-même plutôt que l'agent, comme dans les reportages ou documents scientifiques : "Les résultats ont été analysés minutieusement." - Lorsque l'agent est inconnu, implicite ou sans importance : "Une fenêtre a été brisée durant la nuit." - Pour adopter un ton plus formel ou impersonnel, ce qui peut être fréquent dans les documents officiels ou administratifs : "La décision a été prise par le comité."