Exprimer le souhait et la volonté :
Querer/desear/esperar/preferir (V1)… que + SUBJONCTIF (V2)
(si sujets différents)
Phrase principale (V1) Phrase subordonnée (V2)
Présent Présent du Subjonctif
Futur * Subjonctif passé ( si l'action du V2 est antérieur à celle du V1). *voir la conjugaison
Imparfait Imparfait du Subjonctif
Passé simple * Subjonctif plus-que-parfait (si
Plus-que-parfait l'action du V2 est antérieur à celle du V1)
Conditionnel
Quiero que escuches mi propuesta antes de tomar una decisión.
Espero que hayas pasado unas buenas vacaciones.
Quería que escucharas mi propuesta antes de tomar una decisión.
Preferiría que me hubieras avisado antes de venir.
Exprimer l'obligation
L’OBLIGATION IMPERSONNELLE (il faut)
>Hay que + INFINITIF
El ascensor está averiado, hay que llamar al servicio técnico.
L’ascenseur est en panne, il faut appeler le service technique.
>Es preciso, hace falta + INFINITIF
Hace falta pedir cita para ver al doctor Ruiz.
>Se ha de + INFINITIF
Se ha de estudiar el caso.
Exprimer le souhait et la volonté :
Querer/desear/esperar/preferir (V1)… que + SUBJONCTIF (V2)
(si sujets différents)
Phrase principale (V1) Phrase subordonnée (V2)
Présent Présent du Subjonctif
Futur * Subjonctif passé ( si l'action du V2 est antérieur à celle du V1). *voir la conjugaison
Imparfait Imparfait du Subjonctif
Passé simple * Subjonctif plus-que-parfait (si
Plus-que-parfait l'action du V2 est antérieur à celle du V1)
Conditionnel
Quiero que escuches mi propuesta antes de tomar una decisión.
Espero que hayas pasado unas buenas vacaciones.
Quería que escucharas mi propuesta antes de tomar una decisión.
Preferiría que me hubieras avisado antes de venir.
Exprimer l'obligation
L’OBLIGATION IMPERSONNELLE (il faut)
>Hay que + INFINITIF
El ascensor está averiado, hay que llamar al servicio técnico.
L’ascenseur est en panne, il faut appeler le service technique.
>Es preciso, hace falta + INFINITIF
Hace falta pedir cita para ver al doctor Ruiz.
>Se ha de + INFINITIF
Se ha de estudiar el caso.