A l’état final : - aucun des réactifs n’est totalement consommé : le mélange contient donc tous les réactifs et tous les produits de la transformation étudiée - les quantités de matière des réactifs et des produits n’évoluent plus - le système chimique a atteint un état d’équilibre A l’état d’équilibre, tous les réactifs et les produits sont présents : ils entrent donc en permanence en collision et réagissent entre eux : le système chimique n’est pas figé.