1. Le Gérondif (El gerundio)

Le gérondif en espagnol se forme en ajoutant les terminaisons -ando (pour les verbes en -ar) ou -iendo (pour les verbes en -er et -ir) à la racine du verbe.

Exemples :

  •  Hablar (parler) → hablando

  •  Comer (manger) → comiendo

  •  Vivir (vivre) → viviendo

Utilisation :

  •  Pour exprimer une action en cours : Estoy hablando (Je suis en train de parler).

  •  Pour indiquer une manière d’agir : Comiendo, pensaba en ti (En mangeant, je pensais à toi).

  •  Avec certaines prépositions (avant de, après, en) : Después de estudiar, salí (Après avoir étudié, je suis sorti).

2. La forme progressive (El presente progresivo)

La forme progressive en espagnol sert à exprimer une action qui se déroule au moment où l’on parle. Elle se forme avec le verbe estar au présent, suivi du gérondif.

Structure :

  •  Sujet + estar (au présent) + gérondif.

Exemples :

  •  Estoy estudiando (Je suis en train d’étudier).

  •  Ellos están comiendo (Ils sont en train de manger).

3. L’emploi de por et para

  •  Por :

  •  Cause ou raison : Lo hice por ti (Je l’ai fait pour toi).

  •  Moyens ou mode : Viajamos por tren (Nous voyageons en train).

  •  Durée ou période de temps : Estuve allí por dos horas (J’ai été là pendant deux heures).

  •  Échange ou remplacement : Te doy esto por eso (Je te donne ça pour cela).

  •  Para :

  •  But ou objectif : Este libro es para estudiar (Ce livre est pour étudier).

  •  Destinataire : Este regalo es para ti (Ce cadeau est pour toi).

  •  Destination : Voy a Madrid para trabajar (Je vais à Madrid pour travailler).

  •  Comparaison : Para un niño, es muy inteligente (Pour un enfant, il est très intelligent).

4. Les équivalents de « on »

En espagnol, « on » se traduit de différentes façons selon le contexte :

  •  Se (forme impersonnelle) : Se dice que (On dit que).

  •  Nosotros / Nosotras : Nosotros vamos al cine (Nous allons au cinéma).

  •  La gente : La gente habla mucho (Les gens parlent beaucoup).

  •  Uno / Una : Uno no sabe qué hacer (On ne sait pas quoi faire).

5. Lexique sur la calle, barrio, etc.

  •  La calle : la rue

  •  El barrio : le quartier

  •  La plaza : la place

  •  El parque : le parc

  •  La acera : le trottoir

  •  La esquina : le coin (de la rue)

  •  El semáforo : le feu de signalisation

  •  La tienda : le magasin

  •  El edificio : le bâtiment

  •  La estación : la gare

  •  El centro comercial : le centre commercial

  •  El mercado : le marché