CHAP

 Elf - Elfe

 Half - Moitié

 Knife - Couteau

 Leaf - Feuille

 Life - Vie

 Loaf - Pain (un pain entier)

 Self - Soi-même

 Sheaf - Gerbe (ensemble de tiges de céréales)

 Shelf - Étagère

 Thief - Voleur

 Wife - Épouse

 Wolf – Loup

 dwarfs / dwarves → nains

 hooves / hoofs → sabots

 wharfs / wharves → quais

 scarves / scarfs → écharpes / foulards

 handkerchiefs → mouchoirs

Un certain nombre de noms ont déjà un -S au singulier et donc ne changent pas au pluriel :

a crossroads is ... ➔ many crossroads are ....(carrefours)

a gallows is ... ➔ many gallows are... (gibet)

a headquarters is ... ➔ many headquarters are ...(quartiers généraux)

a means is ... ➔ many means are .... (moyens)

a series is ... ➔ many series are ... (series)

a species is ... ➔ many species are ... (espèces)

a works is ... ➔ many works are .... (usines)

En anglais, les noms de poissons et de gibier comme trout peuvent être utilisés au singulier ou au pluriel sans changer de forme. Ils peuvent être comptables (a trout) ou non comptables (I fish for trout).

- *A people is in my office* (Un peuple est dans mon bureau).

- *The police have not made any arrest and are still looking for the suspect* (La police n'a pas fait d'arrestation et cherche toujours le suspect).

Ces mots peuvent aussi être comptés :

- *Five police were injured during the demonstration* (Cinq policiers ont été blessés lors de la manifestation).

Cattle → Bétail

Clergy → Clergé

People → Peuple (au singulier), Personnes (au pluriel)

Police → Police

Staff → Personnel

Vermin → Nuisibles