Post-Bac > 4 > M1 TRADUCTION TECHNIQUE > prof trad > Profession Traducteur

Profession Traducteur

Post-Bac
4

Profession Traducteur

prof trad

Définition

Métiers
•Traduction (+croissance : médical/pharma/environnement) •Recherche : traductologie • Interprétation : conférence ,liaison (assistance orale, guide) • Nvl tech : post-éditeur : vérifie la traduction automatique. Brute (Machine vs évoluée (w TAO) linguiste développeur, testeur multilingue, opérateur de PAO (mise en page), technicien en TAO • Terminologie : terminologie iconographe, • Assurance qualité : réviseur (contrôle la qualité de la traduction en se basant sur le texte source et sur la traduction.Change les passages qui ne conviennent pas pour améliorer la qualité.) rédacteur, rédacteur-pointeur • Autres : chef de projet multilingue : : se charge du déroulement des projets de traduction et les envoie aux traducteurs qui travaillent dans l’agence. Il s’assure de négocier les contrats, délais et tari

Vous devez être connecté pour accéder à cette fiche