Lecture analytique n°1

Analyse

I Présentations de la situation des 2 personnages :

IPHICRATE, après avoir soupiré. — Arlequin ?

Didascalie de jeu d'acteur qui nous donne un sentiment pathétique + une question qui sert a appelle Arlequin.

ARLEQUIN, avec une bouteille de vin qu'il a à sa ceinture. — Mon patron !

Didascalie de jeu d'acteur mais aussi sur les accessoires une bouteille d'alcool sauvée du naufrage cela nous aide a cerner le personnage + "!" qui nous fait comprendre que Arlequin est content.

IPHICRATE. — Que deviendrons-nous dans cette île ?

Question rhétorique + effet de pathétique

ARLEQUIN. — Nous deviendrons maigres, étiques, et puis morts de faim; voilà mon sentiment et notre histoire.

Gradation et une hyperbole qui montre qu'il est déssespérer

IPHICRATE. — Nous sommes seuls échappés du naufrage; tous nos amis ont péri, et j'envie maintenant leur sort.

Iphicrate se plaint ce qui donne un effet de pathétique + donne des infos ce qui nous mets dans le contexte + hyperbole

ARLEQUIN. — Hélas ! ils sont noyés dans la mer, et nous avons la même commodité.

Il y a une antiphrase, Arlequin est ironique

IPHICRATE. — Dis-moi; quand notre vaisseau s'est brisé contre le rocher, quelques-uns des nôtres ont eu le temps de se jeter dans la chaloupe; il est vrai que les vagues l'ont enveloppée : je ne sais ce qu'elle est devenue; mais peut-être auront-ils eu le bonheur d'aborder en quelque endroit de l'île et je suis d'avis que nous les cherchions.

Tirade d'Iphicrate ce qui met en place l'intrigue et il récapitule le passé + champs lexical du naufrage : Vaisseau rocher chaloupe vagues

ARLEQUIN. — Cherchons, il n'y a pas de mal à cela; mais reposons-nous auparavant pour boire un petit coup d'eau-de-vie. J'ai sauvé ma pauvre bouteille, la voilà; j'en boirai les deux tiers comme de raison, et puis je vous donnerai le reste.

"Cherchons" qui est a l'impératif Arlequin donne un ordre ces peut être le début du retournement de situations + "je vous en donnerais le reste" qui montre qu'Iphicrate passe en second plan.

II Le sort des 2 personnages :

IPHICRATE. — Eh ! ne perdons point notre temps; suis-moi : ne négligeons rien pour nous tirer d'ici. Si je ne me sauve, je suis perdu; je ne reverrai jamais Athènes, car nous sommes seuls dans l'île des Esclaves.

L'interjection "Eh!" montre qu'Iphicrate est pressé et énervé on le voie aussi dans l'impératif dans "ne perdons point notre temps, suis-moi ne négligeons rien" il y a aussi une gradation qui marque le danger de mort. Il explique ensuite ces réaction avec "car nous sommes seuls dans l'île des Esclaves"

ARLEQUIN. — Oh ! oh ! qu'est-ce que c'est que cette race-là ?

l'interjection "Oh ! Oh !" marque le décalage entre les réaction de son maitre affolé et les sienne ou il est heureux + question rhétorique et ironique

IPHICRATE. — Ce sont des esclaves de la Grèce révoltés contre leurs maîtres, et qui depuis cent ans sont venus s'établir dans une île, et je crois que c'est ici : tiens, voici sans doute quelques-unes de leurs cases; et leur coutume, mon cher Arlequin, est de tuer tous les maîtres qu'ils rencontrent, ou de les jeter dans l'esclavage.

Suite a cette question Iphicrate explique a son valet ce qu'il sais il utilisent un champs lexical de l'antiquité : Grèce, esclaves, maitre il pose également le contexte et fait comprendre au lecteur son inquiétude.

ARLEQUIN. — Eh ! chaque pays a sa coutume; ils tuent les maîtres, à la bonne heure; je l'ai entendu dire aussi; mais on dit qu'ils ne font rien aux esclaves comme moi.

La réaction d'Arlequin est a nouveau toute en légèreté on le voie avec "chaque pays a sa coutume" + Formule familière "A le bonne heure" qui veut dire que c'est parfait.

IPHICRATE. — Cela est vrai.

Concessions d'Iphicrate

ARLEQUIN. — Eh ! encore vit-on.

Moquerie

III

IPHICRATE. — Mais je suis en danger de perdre la liberté et peut-être la vie : Arlequin, cela ne suffit-il pas pour me plaindre ?

ARLEQUIN, prenant sa bouteille pour boire. — Ah ! je vous plains de tout mon cœur, cela est juste.

Arlequin contraste avec son maitre par sa réactions très calme il est même heureux, il se moque de son maitre. Il est encore avec sa bouteille comme le marque la didascalie. Puis quand il répond a Iphicrate il fait preuve d'ironie.

IPHICRATE. — Suis-moi donc ?

Iphicrate le reprend suite a cette moquerie avec un impératif et une phrase affirmative.

ARLEQUIN siffle. — Hu ! hu ! hu !

IPHICRATE. — Comment donc ! que veux-tu dire ?

ARLEQUIN, distrait, chante. — Tala ta lara.

Cela n'a aucun effet sur Arlequin qui chantonne et qui ne lui répond que par des onomatopées

IPHICRATE. — Parle donc; as-tu perdu l'esprit ? à quoi penses-tu ?

Iphicrate continue a l'interpellé avec un impératif et 2 phrases intérogative qui marque son énervement

ARLEQUIN, riant. — Ah ! ah ! ah ! Monsieur Iphicrate, la drôle d'aventure ! je vous plains, par ma foi; mais je ne saurais m'empêcher d'en rire.

Le valet s'en fiche il rit + appelle ironiquement son maitre monsieur, Arlequin apparait comme un personnage moqueur

IPHICRATE, à part les premiers mots. — Le coquin abuse de ma situation : j'ai mal fait de lui dire où nous sommes. Arlequin, ta gaieté ne vient pas à propos; marchons de ce côté.

Il y a une aparté qui sert a s'adresser au public dans le cas présent il nous dit qu'il a fait une erreur en disant ou ils se trouvaient

ARLEQUIN. ? J'ai les jambes si engourdies !...

Arlequin prétexte qu'il est soul

IPHICRATE. — Avançons, je t'en prie.

Impératif avec "Avançons" + une formule de politesse.

ARLEQUIN. — Je t'en prie, je t'en prie; comme vous êtes civil et poli; c'est l'air du pays qui fait cela

Cette formule de politesse est reprise par son valet ironiquement qui a pour but de se moquer. Il conclut tout aussi ironiquement par "c'est l'air du pays qui fait cela" en faisant référence aux coutumes de l'ile.