1 – Présenter le document = QUOI ? QUI? QUAND?
. -This document is... + type de document (picture, cover, painting, photo, drawing, comics, extract from a novel, newspaper article, advertisement, sign, poster...) -"It deals with", "it represents..." (donner le sujet/thème du doc.: "cela traite de...") -"The scene takes place in..." (situer l'action dans le temps et l'espace) -"It was written / painted / drawn / taken by..." (+ author) "in" (+ date). !!! En 3eme, éviter : "the author is", "the date is", "the title is" .
2 – Décrire : -Décrire le contenu global du document, la situation et les personnes (position, action, tenue, etc.)
? PENSER A UTILISER LE PRESENT BE + ING sur les actions et "I can see", "there is / are" pour dire ce que l'on voit -Organiser la description comme suit : avant plan PUIS arrière plan OU le plus évident PUIS le moins évident. ? utiliser "in the foreground" / « in the background », "at the front" / "at the back" + les prépositions de lieu pour situer : below, next to, behind, on the left / on the right, in the middle
Advertisement / ad : publicité
Billboard : panneau publicitaire
Cartoon : dessin humoristique
Comic book : bande dessinée
Chart / graph : graphique
CGI (computer generated imagery) : image numérique
Digital painting : peinture numérique
Digital photograph : photo numérique
Engraving : gravure
Frame : cadre
Drawing : dessin
Icon : icône
Illumination : enluminure
Map : carte
Miniature : miniature
Oil painting : peinture à l’huile
Page : page
Painting : peinture
Photocopy : photocopie
Photograph / photo : photographie
Picture : image
Pie chart : diagramme
Polaroid : polaroid
Portrait : portrait
Poster : poster
Print : estampe
Screenshot : capture d’écran
Selfie : autoportrait photographique
Self-portrait : autoportrait
Snapshot : cliché (photographique)
Still : image figée (par exemple d’un film)
Still life : nature morte
Thumbnail : miniature (d’une plus grande image, sur Internet)
Watercolor : aquarelle
This document is… : ce document est, il s’agit de…
It shows… : il montre…
It consists of… : il consiste en…
It comes from… : il vient de…
It dates back from… : il date de
It was published in… : il a été publié dans…
This picture was painted by… : ce tableau a été peint par…
This photograph was taken by… : cette photographie a été prise par…
We can see… : on peut voir…
We can distinguish… : on peut distinguer…
Voici quelques expressions pour construire un argumentaire.
According to me : selon moi
I think that… : je pense que…
In my opinion : à mon avis
I like/don’t like this picture, because… : j’aime / je n’aime pas cette image, parce que…
What I like/don’t like about this picture is… : ce que j’aime / je n’aime pas dans cette image, c’est…
This picture conveys a sense of… : cette image donne une impression de…
Avec quelques adjectifs pour enrichir cet avis.
Amazing : incroyable
Amusing : amusant
Cheerful : joyeux
Disturbing : dérangeant
Fascinating : fascinant
Funny : drôle
Interesting : intéressant
Intriguing : intrigant
Provocating : provoquant
Sad : triste
Scary : effrayant
Soothing : apaisant
Striking : frappant
Thought-provoking : qui inspire la réflexion
Difficile de vous mettre dans la tête de l’auteur d’une image. Vous pouvez donc formuler des suppositions en utilisant les expressions suivantes.
I suppose that… : je suppose que…
I interpret this picture as… : j’interprète cette image comme…
It seems / appears that… : il semble que…
The author means that… : l’auteur veut dire que…
The author tells us about… : l’auteur nous parle de…
The author informs / warns us about… : l’auteur nous informe que / nous met en garde contre…
The author’s intention : l’intention de l’auteur
Quelques verbes pour décrire l’objectif de l’auteur.
Claim : prétendre
Criticize : critiquer
Demonstrate : démontrer
Denounce : dénoncer
Describe : décrire
Elicit (a reaction) : susciter (une réaction)
Idealize : idéaliser
Illustrate : illustrer
Make fun of : se moquer de
Portray : dépeindre, représenter
Represent : représenter
Romanticize : romancer
Satirize : satiriser
Specify : spécifier
Suggest : suggérer
Et quelques noms communs utiles.
Account : compte-rendu
Allegory : allégorie
Caricature : caricature
Criticism : critique
Depiction / portrayal / representation : représentation
Lampoon : pamphlet
Metaphor : métaphore
Satire : satire
Symbol : symbole
1 – Présenter le document = QUOI ? QUI? QUAND?
. -This document is... + type de document (picture, cover, painting, photo, drawing, comics, extract from a novel, newspaper article, advertisement, sign, poster...) -"It deals with", "it represents..." (donner le sujet/thème du doc.: "cela traite de...") -"The scene takes place in..." (situer l'action dans le temps et l'espace) -"It was written / painted / drawn / taken by..." (+ author) "in" (+ date). !!! En 3eme, éviter : "the author is", "the date is", "the title is" .
2 – Décrire : -Décrire le contenu global du document, la situation et les personnes (position, action, tenue, etc.)
? PENSER A UTILISER LE PRESENT BE + ING sur les actions et "I can see", "there is / are" pour dire ce que l'on voit -Organiser la description comme suit : avant plan PUIS arrière plan OU le plus évident PUIS le moins évident. ? utiliser "in the foreground" / « in the background », "at the front" / "at the back" + les prépositions de lieu pour situer : below, next to, behind, on the left / on the right, in the middle
Advertisement / ad : publicité
Billboard : panneau publicitaire
Cartoon : dessin humoristique
Comic book : bande dessinée
Chart / graph : graphique
CGI (computer generated imagery) : image numérique
Digital painting : peinture numérique
Digital photograph : photo numérique
Engraving : gravure
Frame : cadre
Drawing : dessin
Icon : icône
Illumination : enluminure
Map : carte
Miniature : miniature
Oil painting : peinture à l’huile
Page : page
Painting : peinture
Photocopy : photocopie
Photograph / photo : photographie
Picture : image
Pie chart : diagramme
Polaroid : polaroid
Portrait : portrait
Poster : poster
Print : estampe
Screenshot : capture d’écran
Selfie : autoportrait photographique
Self-portrait : autoportrait
Snapshot : cliché (photographique)
Still : image figée (par exemple d’un film)
Still life : nature morte
Thumbnail : miniature (d’une plus grande image, sur Internet)
Watercolor : aquarelle
This document is… : ce document est, il s’agit de…
It shows… : il montre…
It consists of… : il consiste en…
It comes from… : il vient de…
It dates back from… : il date de
It was published in… : il a été publié dans…
This picture was painted by… : ce tableau a été peint par…
This photograph was taken by… : cette photographie a été prise par…
We can see… : on peut voir…
We can distinguish… : on peut distinguer…
Voici quelques expressions pour construire un argumentaire.
According to me : selon moi
I think that… : je pense que…
In my opinion : à mon avis
I like/don’t like this picture, because… : j’aime / je n’aime pas cette image, parce que…
What I like/don’t like about this picture is… : ce que j’aime / je n’aime pas dans cette image, c’est…
This picture conveys a sense of… : cette image donne une impression de…
Avec quelques adjectifs pour enrichir cet avis.
Amazing : incroyable
Amusing : amusant
Cheerful : joyeux
Disturbing : dérangeant
Fascinating : fascinant
Funny : drôle
Interesting : intéressant
Intriguing : intrigant
Provocating : provoquant
Sad : triste
Scary : effrayant
Soothing : apaisant
Striking : frappant
Thought-provoking : qui inspire la réflexion
Difficile de vous mettre dans la tête de l’auteur d’une image. Vous pouvez donc formuler des suppositions en utilisant les expressions suivantes.
I suppose that… : je suppose que…
I interpret this picture as… : j’interprète cette image comme…
It seems / appears that… : il semble que…
The author means that… : l’auteur veut dire que…
The author tells us about… : l’auteur nous parle de…
The author informs / warns us about… : l’auteur nous informe que / nous met en garde contre…
The author’s intention : l’intention de l’auteur
Quelques verbes pour décrire l’objectif de l’auteur.
Claim : prétendre
Criticize : critiquer
Demonstrate : démontrer
Denounce : dénoncer
Describe : décrire
Elicit (a reaction) : susciter (une réaction)
Idealize : idéaliser
Illustrate : illustrer
Make fun of : se moquer de
Portray : dépeindre, représenter
Represent : représenter
Romanticize : romancer
Satirize : satiriser
Specify : spécifier
Suggest : suggérer
Et quelques noms communs utiles.
Account : compte-rendu
Allegory : allégorie
Caricature : caricature
Criticism : critique
Depiction / portrayal / representation : représentation
Lampoon : pamphlet
Metaphor : métaphore
Satire : satire
Symbol : symbole