Partielo | Allemand: écrire une lettre

Définition

Konjuktiv II:

verbes autres que les auxiliaires: Ich würde……. +verbe à l’infinitif à la fin. Du würdest Er würde Wir würden Ihre würdet Sie würden Les auxiliaires: sein? Ich wäre, du wärest, er wäre, wir wären, ihr wäret, sie wären haben ? ich hätte können ? ich könnte mögen? ich möchte dürfen ? ich dürfte müssen ? ich müsste sollen? ich sollte wollen ? ich wollte

siezen und duzen

une lettre officielle:

Meine Adresse ( die Adresse des Absenders)

Die Adresse des Empfängers

Der Ort und das Datum

~~Montag~~ Freiburg, den 18. Oktober 2019

Der Betreff = l‘ objet ( en gras ou souligné)

Bewerbung um eine Praktikantenstelle

Sehr geehrte Damen und Herren , = Madame, Monsieur,

Sehr geehrter Herr Muller , = Monsieur Muller,

Sehr geehrte Frau Weber, = Madame Weber,

ich habe gestern in der Welt / auf Ihrer Website (féminin) Ihre Annonce für eine Praktikantenstelle gelesen und möchte mich hiermit (= par la présente) gern bewerben.

= der Bezug (la référence à une annonce, une converstation téléphonique…)

………………………………………………………………………………………….

………………….. .

…………………………………………………………………………………………………

………………… .

Im Voraus vielen Dank für Ihre hoffentlich positive Antwort…= en vous remerciant d’avance

pour votre réponse que j’espère positive,

In Hoffnung auf eine baldige hoffentlich positive Antwort = Dans l’espoir d’une réponse

positve

Mit freundlichen Grü?en (+ pas de ponctuation !) = Cordialement / Je vous prie d’agréer …= Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées

+ signature

Marie Dupont

une lettre personnelle:

Marseille, den 15. Juli 2006

Liebe Anna , = chère Anna

Lieber Thomas,

Liebes Kind,

Liebe Eltern,

Hallo Thomas, =salut Thomas

Liebe Frau Müller,

Lieber Herr Müller,

wie geht es dir/euch/ Ihnen? (Comment vas-tu?/ allez-vous ?) Mir geht es gut ! (Moi, je vais bien !)

……………………………………………………….. .

………………….. .

Bis bald ! = à bientôt

Melde dich/ meldet euch/ melden Sie sich bald wieder!= donne/ donnez très vite de tes/vos

nouvelles

Es grü?t dich/ euch/ Sie ganz herzlich (+ pas de poncutation!)= affectueusement

Mit herzlichen Grüßen = “

Viele liebe Grü?e = “

Viele liebe Grü?e auch an deine/ eure/ Ihre Eltern= bien le bonjour à tes parents

Tschüss = salut

Deine / Eure/ Ihre Marie

Définition

Konjuktiv II:

siezen und duzen

une lettre officielle:

Meine Adresse ( die Adresse des Absenders)

Die Adresse des Empfängers

Der Ort und das Datum

~~Montag~~ Freiburg, den 18. Oktober 2019

Der Betreff = l‘ objet ( en gras ou souligné)

Bewerbung um eine Praktikantenstelle

Sehr geehrte Damen und Herren , = Madame, Monsieur,

Sehr geehrter Herr Muller , = Monsieur Muller,

Sehr geehrte Frau Weber, = Madame Weber,

ich habe gestern in der Welt / auf Ihrer Website (féminin) Ihre Annonce für eine Praktikantenstelle gelesen und möchte mich hiermit (= par la présente) gern bewerben.

= der Bezug (la référence à une annonce, une converstation téléphonique…)

………………………………………………………………………………………….

………………….. .

…………………………………………………………………………………………………

………………… .

Im Voraus vielen Dank für Ihre hoffentlich positive Antwort…= en vous remerciant d’avance

pour votre réponse que j’espère positive,

In Hoffnung auf eine baldige hoffentlich positive Antwort = Dans l’espoir d’une réponse

positve

Mit freundlichen Grü?en (+ pas de ponctuation !) = Cordialement / Je vous prie d’agréer …= Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées

+ signature

Marie Dupont

une lettre personnelle:

Marseille, den 15. Juli 2006

Liebe Anna , = chère Anna

Lieber Thomas,

Liebes Kind,

Liebe Eltern,

Hallo Thomas, =salut Thomas

Liebe Frau Müller,

Lieber Herr Müller,

wie geht es dir/euch/ Ihnen? (Comment vas-tu?/ allez-vous ?) Mir geht es gut ! (Moi, je vais bien !)