Partielo | Créer ta fiche de révision en ligne rapidement

III/ Le fonctionnement de l’État fédéral (ou les « lois » du fédéralisme)

A/ L’autonomie des États fédérés par rapport à l’État fédéral
États fédérés
штаты

1 – La garantie de l’existence des États fédérés


La constitution fédérale protège l'existence des États fédérés et leur identité. Cela signifie que chaque État a sa propre constitution, ses lois et des institutions importantes comme le parlement et le gouvernement. Mais malgré cette autonomie, leur souveraineté est limitée. Par exemple, les États ne peuvent pas quitter la fédération, et dans certains domaines, leur pouvoir est subordonné au gouvernement central.


Конституция федерации защищает существование федеральных штатов и их идентичность. Это означает, что каждый штат имеет свою собственную конституцию, законы и важные учреждения, как парламент и правительство. Но несмотря на эту автономию, их суверенитет ограничен. Например, штаты не могут выйти из состава федерации, и в некоторых вопросах их власть подчинена центральному правительству.

A retenir :

Les lois des États fédérés doivent être conformes à la Constitution fédérale


2 – Le partage des compétences du pouvoir législatif entre État fédéral et État fédéré


Dans les pays fédéraux, il existe deux types de lois : les lois fédérales (pour tout le pays) et les lois adoptées par les États ou régions. Cette répartition est définie par la Constitution du pays. Dans certains pays, comme l'Inde ou l'Allemagne, plus de pouvoir est donné au gouvernement central (fédéral), tandis que dans d'autres, les lois peuvent être adoptées aussi bien par le gouvernement central que par les régions, avec un partage plus équilibré du pouvoir. En d'autres termes, qui peut faire des lois et dans quels cas dépend de la Constitution de chaque pays.


В странах с федеральным устройством есть два типа законов: федеральные законы (для всей страны) и законы, принятые в отдельных штатах или регионах. Это разделение определяется в Конституции страны. В некоторых странах, как Индия или Германия, больше власти отдаётся центральному правительству (федерации), а в других странах законы могут приниматься как центральным правительством, так и регионами, и власть между ними более уравновешена. То есть, кто может принимать законы и в каких случаях, зависит от Конституции каждого государства.

B/ La participation des États fédérés au fonctionnement de l’État fédéral


Le fédéralisme se manifeste à deux niveaux : d'abord au niveau de la législation fédérale ordinaire, où le gouvernement central adopte des lois qui s'appliquent à tout le pays, et ensuite au niveau de la révision de la Constitution, un processus plus complexe qui nécessite souvent l'accord des différentes régions ou États avant de pouvoir modifier les règles fondamentales du pays.


Федерализм проявляется на двух уровнях: сначала на уровне обычного федерального законодательства, где центральное правительство принимает законы, которые применяются ко всей стране, а затем на уровне пересмотра Конституции, что является более сложным процессом, который часто требует согласия различных регионов или штатов, прежде чем можно будет изменить основные законы страны.

1 – La participation au pouvoir législatif fédéral : la question du bicamérisme


Le bicamérisme, c'est lorsqu'il y a deux chambres (ou deux parties) dans le parlement. Dans les pays fédéraux, une chambre représente les intérêts de l'ensemble du peuple, tandis que l'autre représente les intérêts des différentes régions ou États. C'est important pour prendre en compte à la fois l'opinion de tout le pays et celle de ses différentes parties.



III/ Le fonctionnement de l’État fédéral (ou les « lois » du fédéralisme)

A/ L’autonomie des États fédérés par rapport à l’État fédéral
États fédérés
штаты

1 – La garantie de l’existence des États fédérés


La constitution fédérale protège l'existence des États fédérés et leur identité. Cela signifie que chaque État a sa propre constitution, ses lois et des institutions importantes comme le parlement et le gouvernement. Mais malgré cette autonomie, leur souveraineté est limitée. Par exemple, les États ne peuvent pas quitter la fédération, et dans certains domaines, leur pouvoir est subordonné au gouvernement central.


Конституция федерации защищает существование федеральных штатов и их идентичность. Это означает, что каждый штат имеет свою собственную конституцию, законы и важные учреждения, как парламент и правительство. Но несмотря на эту автономию, их суверенитет ограничен. Например, штаты не могут выйти из состава федерации, и в некоторых вопросах их власть подчинена центральному правительству.

A retenir :

Les lois des États fédérés doivent être conformes à la Constitution fédérale


2 – Le partage des compétences du pouvoir législatif entre État fédéral et État fédéré


Dans les pays fédéraux, il existe deux types de lois : les lois fédérales (pour tout le pays) et les lois adoptées par les États ou régions. Cette répartition est définie par la Constitution du pays. Dans certains pays, comme l'Inde ou l'Allemagne, plus de pouvoir est donné au gouvernement central (fédéral), tandis que dans d'autres, les lois peuvent être adoptées aussi bien par le gouvernement central que par les régions, avec un partage plus équilibré du pouvoir. En d'autres termes, qui peut faire des lois et dans quels cas dépend de la Constitution de chaque pays.


В странах с федеральным устройством есть два типа законов: федеральные законы (для всей страны) и законы, принятые в отдельных штатах или регионах. Это разделение определяется в Конституции страны. В некоторых странах, как Индия или Германия, больше власти отдаётся центральному правительству (федерации), а в других странах законы могут приниматься как центральным правительством, так и регионами, и власть между ними более уравновешена. То есть, кто может принимать законы и в каких случаях, зависит от Конституции каждого государства.

B/ La participation des États fédérés au fonctionnement de l’État fédéral


Le fédéralisme se manifeste à deux niveaux : d'abord au niveau de la législation fédérale ordinaire, où le gouvernement central adopte des lois qui s'appliquent à tout le pays, et ensuite au niveau de la révision de la Constitution, un processus plus complexe qui nécessite souvent l'accord des différentes régions ou États avant de pouvoir modifier les règles fondamentales du pays.


Федерализм проявляется на двух уровнях: сначала на уровне обычного федерального законодательства, где центральное правительство принимает законы, которые применяются ко всей стране, а затем на уровне пересмотра Конституции, что является более сложным процессом, который часто требует согласия различных регионов или штатов, прежде чем можно будет изменить основные законы страны.

1 – La participation au pouvoir législatif fédéral : la question du bicamérisme


Le bicamérisme, c'est lorsqu'il y a deux chambres (ou deux parties) dans le parlement. Dans les pays fédéraux, une chambre représente les intérêts de l'ensemble du peuple, tandis que l'autre représente les intérêts des différentes régions ou États. C'est important pour prendre en compte à la fois l'opinion de tout le pays et celle de ses différentes parties.


Retour

Actions

Actions